WTF: Kevin Costner

Ali Utku Selen, 24 Eylül 2009 tarihinde Dünya İşleri için yazdı

Milliyet’te Kevin Costner‘la ilgili bu haberi gördüğümde küçük bir öfke krizi geçirdim yine. Nedir bu insanların Kevin Costner sevgisi bir türlü anlayamadım. Bir de Kevin Costner kimdir? Niye söylediği söz haber yapılır.

Tolga’nın babası (Nazmi amca) bizi “yılda bir kişi müslümanlığa geçer televizyonlarda haber olur, millet akın akın müslümanlıktan çıkar lafı olmaz” diye neşelendirirdi.

Kim bu Kevin Costner yahu? Nedir bu fetiş? Hala anlayamadım…

5 Yorum Etiketler: .

5 Cevaplar » “WTF: Kevin Costner”

Bu Girdi için besleme Geri İzleme Adresi
  • Tolga Güler
    24 Eylül 2009, 0:45

    Belirlenmiş programından dolayı AK Parti Kongresi’ne gelemeyecek olan Costner, bunun yerine 16 Ekimde Türkiye’ye gelmeyi planladığını ve Türkiye’ye geldiğinde demokratik açılıma desteğiyle ilgili net mesajlar vereceğini söyledi

    16 Ekim’e kadar açılımın ne olduğunu anlamaya çalışacaktır. Hayır benden önce anlayacak ona yanıyorum.

  • Tolga Güler
    24 Eylül 2009, 13:17

    Yandaki çeviri olayını yeni farkettim ve siteyi bi İngilizceye çevireyim dedim. Bu yazının ikinci paragrafını google aşağıdaki gibi çevirdi.

    Mohamed’s father (uncle Nazmi) us, “one person per year in television news will be passed to Islam, people flock out of the raid saying Islam is not” he would help cheer up.

    N’oluyo ya!

  • Ali Utku Selen
    24 Eylül 2009, 13:47

    başarılı bir çeviri olmuş diyorsun

  • Tolga Güler
    24 Eylül 2009, 14:25

    Tersini yapınca da (metni kopyalayıp çevirttim) :

    Islam değil televizyon Mohamed babası (amcası Nazmi) bize, “bir yılda kişi haber İslam’a saldırısı söylemenin, insanlar akın dışarı iletilecektir” diye teselli yardımcı olacak.

    Google bu servisi, tek yönlü şifreleme algoritması adıyla yeniden paketliyip satsın.

  • Ali Utku Selen
    24 Eylül 2009, 14:40

    @Tolga Güler
    simpsons already did it: http://translationparty.com/

Yorum yapın